上海目前开放的火车战主要有四个,上海火车站、上海南站、虹桥火车站和上海西站。其中虹桥枢纽以发往北方的高铁动车为主,而上海南站则是以发往南方的车较多,故为了便于国际友人区别,官方在上海南站后面又加了一个站字,这也就是我们看到的“上海南站站”所以我们看到的南站候车大楼的门眉上写的就是您说的Shanghai south railway station ,至于很多地方为什么用 shanghai nan station 那是典型的中国式英语在作怪啦

I will pay a visit to Shanghai this summer. This is my first trip to the modern city. I will get myself fully prepared and make careful plans. In addition I will invite some of my good friends to have fun together with me. I think our trip to Shanghai will be exciting.